Назад к ""

Английский язык. Технический перевод (для машиностроительных специальностей)

Английский язык. Технический перевод (для машиностроительных специальностей)

Авторы:
Анюшенкова О. Н.
Вид издания:Учебник
Уровень образования:С П О
Год издания:
2022
Объем:369 стр.
Издательство:КноРус
Язык:Русский, Английский
ISBN:978-5-406-10088-2
Темы:
Английский язык,
Общее машиностроение. Машиноведение
ОКСО:
15.00.00 Машиностроение
EAN:9785406100882

Библиографическое описание

Анюшенкова, О. Н., Английский язык. Технический перевод (для машиностроительных специальностей) : учебник / О. Н. Анюшенкова. — Москва : КноРус, 2022. — 369 с. — (для машиностроительных специальностей). — ISBN 978-5-406-10088-2. — URL: https://book.ru/book/944159 (дата обращения: 27.09.2023). — Текст : электронный.

Скопировать

Аннотация:

Цель — последовательное развитие навыков и умений письменного и устного перевода с английского языка на русский оригинальных научно-технических текстов по машиностроительной специальности и расширение лексической базы. Текстовый материал и система упражнений, составленные на высоком научно-методическом уровне, представляют собой прекрасную базу для развития навыков и умений основных видов письменной и речевой деятельности, систематизации грамматического материала, расширения словарного запаса обучаемых в области машиностроения, необходимых для дальнейшей самостоятельной работы студентов над специальной литературой.
Соответствует ФГОС СПО последнего поколения.
Для студентов среднего профессионального образования, обучающихся по специальности «Машиностроение».

Вся аннотация

Содержание

Предисловие

Введение

ГЛАВА 1. РАЗЛИЧИЯ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ. ОСОБЕННОСТИ ЧАСТЕЙ РЕЧИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

1. Порядок слов в английском предложении (Word Order)

2. Артикль (The Article)

3. Словообразование (Word Formation)

4. Существительное (The Noun)

5. Слова заместители существительных (Noun Substitutes)

6. Прилагательное (The Adjective)

7. Наречие (The Adverb)

8. Числительные (Numerals)

9. Местоимение (The Pronoun)

10. Предлог (The Preposition)

11. Союз (The Conjunction)

12. Обороты/ конструкции There is/there are

ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ, ИХ НАЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ

1. Глагол. Личные формы глагола (The Verb. Finite Forms)

1.1. Глаголы to be, to do и to have.

1.2. Видовременные формы глагола.

2 Модальные глаголы (The Modal Verbs)

2.1. Эквиваленты модальных глаголов.

3. Залог (The Voice)

4. Согласование времен. (The Sequence of Tenses). Косвенная рячь (Reported Speech)

5. Глагол. Неличные формы (Non-finite Forms of the Verb)

6. Герундий (The Gerund)

7. Инфинитив (The Infinitive)

8. Причастие (The Participle)

ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

1. Подлежащее (The Subject)

2. Сказуемое (The Predicate)

3. Дополнение (The Object)

4. Обстоятельство (The Adverbial Modifier)

5. Определение (The Attribute)

5.1. Атрибутивные словосочетания (Attribute Phrases).

6. Предложение (The Sentence)

6.1. Вопросительные предложения (The Interrogative Sentence).

7. Условные предложения (The Conditionals)

8. Наклонение (The Mood)

9. Компрессия (Compression)

10. Эллипс. Эллиптические конструкции (Ellipse. Elliptical Constructions)

11. Эмфатические конструкции (Emphatic Constructions)

12. Ложные сравнения, компаративные конструкции (False Comparatives)

13. Вводные слова и конструкции (Comment Words, Phrases and Clauses)

ГЛАВА 4. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ

1. Интернациональные слова

2. Неологизмы и заимствования из других языков

3. Фразеологизмы (Phraseologisms)

4. Трансформации в процессе перевода

4.1. Транслитерация, Транскрипция, Калькирование, Трансплантация, Описательный Перевод.

5. Термины

6. Сокращения

6.1. Сокращения-заимствования.

6.2. Усеченные слова.

6.3. Аббревиатуры и акронимы.

ГЛАВА 5. НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

1. Научно-технический стиль

1.1. Перевод заголовков.

1.2. Реферативный перевод

1.3. Аннотационный перевод.

2. Перевод технической документации

2.1. Перевод патентов.

2.2. Реклама.

Приложения

Список рекомендованной литературы